Czasami po przełożeniu z engliszego nie wiem co autor miał na myśli odnoszę wrażenie,że sam autor tego nie wie :)
Ważny jest kontekst,inspiracja twórcy,jeżeli śpiewa o Odynie i Walkiriach to sprawa jest prosta,gorzej jest z utworami poetyckimi(dziwne słowotwórstwo,symbole itd.).

:P :P :P

finski, szwedzki, czeski czy japonski D:

jak można nie rozumieć, dla mnie to wprost nie pojęte :D :D :D moja ciekawość i rządza wiedzy góruje nad niewiedzą, więc.... :D

jak widzę, Twoja 'ciekawosć' nie ogranicza sie tylko do tekstów czy muzy.... :p

Jeśli ty masz żądzę wiedzy przez "rz" to jakoś w nią wątpię ;-)))

Jedyny język jaki jestem w stanie zrozumieć to angielski, ale nic dziwnego patrząc na fakt, że to jedyny język obcy, który tak na prawdę łapię. W większości utworów rozumiem teksty jednak pojawiają się te chwile zawahania czy na pewno zrozumiałem dobrze wszystkie słowa. W moim przypadku oprócz samego instrumentalu ważne jest też przesłania jakie utwór za sobą niesie tak więc zwracam na teksty uwagę. Jeżeli chodzi o rozumienie słów w growlu to akurat w z reguły łapię o czym nadaje wokalista jednak do dzisiaj na wstępie do utworu Cannibal Corpse - Make Them Suffer słyszę "zupa". Jeżeli mowa o black metalu to już zaczyna się wyższa szkoła jazdy bo szczerze mówiąc ciężko mi zrozumieć treść tekstu kiedy wokal brzmi jak w Burzum (nie mówię w żadnym wypadku, że jest zły). Są jednak kapele gdzie można zrozumieć wszystko, wystarczy tylko chcieć : )

Co nie zmienia faktu, że czasem lepiej nie rozumieć. Pamiętam moje rozczarowanie, kiedy okazało się że teksty Emperor są że tak powiem "mało black metalowe".

Raczey się na tym nie skupiam, zazwyczay yest to dziełem przypadku i chwili nieuwagi];) Z kolei, gdy zdarzy mi się skupić a potem sprawdzę tekst na necie czasami okazuye się, że usłyszałem troszeczkę co innego niż artysta zaśpiewał. Dodatkowo uważam, że matka Krasnala ma racyę: czasami naprawdę lepiey nie wiedzieć yaki piosenka ma tekst, bo można się do niey zniechęcić... Ya miałem tak na przykład z "Love is as good as soma" Tiamatu. Choć oczywiście są teksty, w przypadku których yestem szczęśliwy, że mogę ye sobie pofałszować wtóruyąc wokaliście.

Słucham metalu 15 lat i nigdy się nie interesowałem tekstami. Część z nich oczywiście rozumiem, ale nigdy się nie zagłębiałem w teksty. Zawsze interesowała mnie tylko muzyka, chociaż wiem, że w przypadku wielu zespołów (np My Dying Bride i wielu wielu innych) tekst jest równie ważny jak muzyka i uzupełniają się one nawzajem. W death metalu wokal to dla mnie po prostu kolejny instrument, dopełniający całość. Chociaż jak przeczytałem kiedyś teksty Cannibal Corpse do "Butchered at birth" albo do "Tomb of the mutilated", to nie dziwię się że ich trzy pierwsze płyty są nielegalne w Niemczech. Obrzydliwe:) Wolę się skupić na muzyce.